-
1 mère patrie
mère patrie -
2 mère patrie
mère patriemateřská země -
3 mère patrie
прил.общ. метрополия -
4 mère patrie
-
5 la mère patrie
сущ.общ. родная земля, родина-мать, страна-основательница колонии -
6 (la) mère patrie
la madre patriaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) mère patrie
-
7 mère
mère [mεʀ]1. feminine noun• oui, ma mère ( = mère supérieure) yes, Mother2. compounds* * *mɛʀ
1.
1) ( génitrice) mother2) (colloq) ( femme)3) ( dans un couvent)
2.
(-)mère (in compounds)cellule/maison mère — parent cell/company
Phrasal Verbs:••* * *mɛʀ1. nf2. adj invmother modif* * *A nf1 ( génitrice) mother; elle est mère de trois enfants she is the mother of three (children); devenir mère to become a mother; elle est comme une mère pour moi she's like a mother to me; elles sont sages-femmes de mère en fille they have been midwives for generations; mariée et mère de deux enfants married with two children; retourner chez sa mère to go home to mother; les chiots et leur mère the puppies and their mother; la Grèce, mère des arts fig Greece, mother of the arts;2 ○( femme) la mère Michel old mother Michel; comment allez-vous, mère Colas? how are you, Mrs Colas?;3 ( dans un couvent) mère supérieure Mother Superior; oui, ma mère yes, Reverend Mother; mère abbesse abbess; mère Teresa Mother Teresa;B (-)mère ( in compounds) cellule mère Biol parent cell; maison mère parent company; plante mère Bot parent plant.mère adoptive foster mother; mère biologique biological mother; mère célibataire single mother; mère donneuse donor mother; mère de famille gén mother; ( ménagère) housewife; mère patrie motherland, fatherland; mère porteuse Méd surrogate mother; mère poule hum mother hen; mère du vinaigre Chimie mother of vinegar.il tuerait père et mère pour avoir qch he'd kill to get sth.[mɛr] nom féminin1. [généralementitrice] motherfrères/sœurs par la mère half-brothers/half-sisters on the mother's sidemère de famille mother, housewife2. (familier) [madame]4. (littéraire) [origine] mother5. CHIMIE6. TECHNOLOGIE mould————————[mɛr] adjectif féminina. [huile] first pressingb. [vin] bottoms (wine from the mother) -
8 mère
[mɛʀ]Nom féminin mãe femininomère biologique médecine mãe biológica* * *mère mɛʀ]nome femininomère adoptivemãe adoptivamère biologiquemãe biológicamère porteusemãe de aluguer, mãe portadoramère de trois enfantsmãe de três filhostiazinhafontemãe pátriamère poule -
9 mère
mɛʀf1) Mutter f2)Mère patrie — Vaterland n
3)maison Mère — ECO Hauptgeschäftsstelle f
mèremère [mεʀ]1 (femme) Mutter féminin; Beispiel: mère poule Glucke féminin; Beispiel: mère adoptive Adoptivmutter; Beispiel: mère au foyer Hausfrau féminin und Mutter; Beispiel: mère célibataire; Beispiel: mère isolée allein erziehende Mutter; Beispiel: mère porteuse Leihmutter; Beispiel: ne pas pouvoir être mère keine Kinder bekommen könnenII AppositionBeispiel: fille mère ledige Mutter -
10 patrie
f ро́дина (fig. aussi), отчи́зна littér. et poét., оте́чество littér.;il a bien mérité de la patrie — у него́ больши́е заслу́ги пе́ред ро́диной; mourir pour la patrie — умира́ть/умере́ть за ро́дину; la petite patrie — роди́мый крайla mère patrie — ро́дина-мать;
║ fig.:la Hollande est la patrie des tulipes — Голла́ндия — ро́дина тюльпа́нов
-
11 mère
I 1. f1) мать; матушкаla fête des Mères — Женский день, День матерей (во Франции, отмечается в июне)mère d'accueil — женщина, вынашивающая ребёнка из введённого в матку оплодотворённого яйца другой женщиныmère porteuse — "вынашивающая мать", женщина, вынашивающая ребёнка после искусственного осеменения ( для бесплодной супружеской пары)devenir [être] mère — забеременеть; родитьmère de Dieu, la Bonne Mère — богоматерьla mère patrie — 1) родина-мать; родная земля 2) страна-основательница колонии3) разг. мамаша, тётка; мать ( в обращении)ma bonne mère уст. — хозяйка, мать (в обращении к пожилой женщине в деревне)eh, la mère! — эй, тётка!6) тех. форма ( гончарная); матрица ( в гальванопластике)2. adj fbranche mère — толстый сук ( у дерева)maison-mère — головное учреждение, основное заведение; головная фирма (в отличие от филиалов)langue mère — язык-основа; праязыкII adjчистейший, лучший -
12 mère
f1. мать*; la reine mère — короле́ва-мать; la maison de ma mère — дом мое́й ма́тери; une fille mère — мать-одино́чка; la fête des mères RF — пра́здник матере́й; c'est une mère poule — она́ как насе́дка; madame votre mère — ва́ша ма́тушка vx.; elle va bientôt être mère — она́ ско́ро ста́нет ма́терью2. (femelle qui a des petits) са́лка ◄о► ou un terme spécifique;dans le nid la mère couve ses œufs — в гнезде́ са́мка сиди́т на я́йцахun agneau qui tète encore sa mère — ягнёнок, кото́рый ещё сосёт овцу́;
3. (femme d'un certain âge) тётка ◄о►, мать;la mère Rouet — тётушка Ролле́; «Mère Courage» de Brecht «— Мама́ша Кура́ж» Бре́хтаla mère, la petite mère fam. — тётя, тётенька;
4. fig. мать; ро́дина;Grèce, mère des arts — Гре́ция — ро́дина иску́сствla mère patrie — ро́дина-мать;
5. relig.:oui,- ma mère ! — слу́шаю, мать моя́!; la mère de Dieu — богома́терь; ● bonne mère ! — мать че́стная!la mère abbesse — мать-аббати́са;
6. spéc. ма́тка. ◄о►;la. mère du vinaigre — у́ксусная ма́тка
■ adj. основно́й;l'idée mère — основна́я мысль; la langue mère — язы́к-осно́ва; le latin est la langue mère du français — латы́нь — пре́док францу́зского языки́; cellule mère — матери́нская кле́ткаla maison mère — основна́я фи́рма;
-
13 mère
mère1 [mer]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:mère de famille • huismoederma mère l'Oie • Moeder de Gansorphelin de mère • moederloos kindmère poule • ‘kloek’ 〈 ook figuurlijk〉mère célibataire • ongehuwde moedermère célibataire volontaire • bewust ongehuwde moeder, bommoedermère porteuse • draagmoederil l'a rendue mère • hij heeft haar zwanger gemaakt〈 informeel〉 hé, la mère! • hé moedertje!première mère • stammoeder————————mère2 [mer]1 zuiver ⇒ fijn, eerste♦voorbeelden:f1) moeder3) bron, moeder- -
14 patrie
fpetite patrie — малая родина, родные места -
15 mère
nf.1. ona2. ona hayvon; une mère lionne et ses lionceaux ona sher va uning bolalari3. enaga; mère adoptive birovning bolasini emizib boquvchi ayol4. ayollar monastirining boshlig‘ i; oui, ma mère xo‘p, onajon5. ona, oyi; la mère patrie ona vatan2. ona, asos, bosh; prov. l'oisiveté est mère de tous les vices hamma illatlarning boshi bekorchilikdir; branche mère asosiy shox. -
16 mère
1 Madremère patrie, madre patria2 Madre causa origen substantif masculin3 familier (pour une femme d'un certain âge) Tía, seña: la mère Jeanne, la tía Juana -
17 patrie
patrie [paatrie]〈v.〉♦voorbeelden:l'art n'a pas de patrie • kunst kent geen grenzen→ mèref1) vaderland3) bakermat -
18 l'art n'a pas de patrie
-
19 ona
mère f; tuqqan ona mère naturelle; ona vatan mère-patrie f; ona yer terre f natale; ona tili langue f maternelle -
20 mater
mātĕr, tris, f. [st2]1 [-] mère. [st2]2 [-] mère (en parl. des animaux), femelle. [st2]3 [-] mère patrie, métropole. [st2]4 [-] souche mère, tronc de l'arbre. [st2]5 [-] nourrice. [st2]6 [-] déesse (mère: titre d’honneur donné à certaines déesses). [st2]7 [-] au plur. femmes, dames. [st2]8 [-] bonne mère, petite mère (appellation familière adressée à une femme âgée). [st2]9 [-] mère (celle qui produit), cause, source, origine. - [gr]gr. μήτηρ, μητρός - dor. μάτηρ -- angl. mother. - arch. dat. sing. arch. matre, CIL 1, 177; dat. plur. matris, Inscr. Grut. 90; matrabus, Inscr. Orell. 2089. - soror ex matre, Caes. BG. 1, 18: soeur du côté maternel. - quae matre Asteria est, Cic. Nat. 3, 46: qui a pour mère Astéria. - matrem esse de aliquo, Ov. H. 9, 48: être rendue mère par qqn. - simul matrem labare sensit, Ov.: dès qu'elle sentit son coeur maternel chanceler. - jubemus te salvere, mater, Plaut.: nous te saluons, bonne mère. - Flora mater, Lucr.: la déesse Flore. - Vesta mater, Virg. G. 1, 498: auguste Vesta. - Mater Magna, Cic. Sest. 56: la grande déesse, Cybèle. - Mater, Virg. G. 4, 64: la grande déesse, Cybèle. - apes mellis matres, Varr.: les abeilles qui produisent le miel. - mater omnium bonarum artium sapientia est, Cic. Leg. 1, 58: la sagesse est la mère de tout ce qui est bon. - voluptas, malorum mater omnium, Cic. Leg. 1, 47: la volupté, mère de tous les maux. - similitudo est satietatis mater, Cic. Inv. 1, 76: la monotonie engendre la satiété.* * *mātĕr, tris, f. [st2]1 [-] mère. [st2]2 [-] mère (en parl. des animaux), femelle. [st2]3 [-] mère patrie, métropole. [st2]4 [-] souche mère, tronc de l'arbre. [st2]5 [-] nourrice. [st2]6 [-] déesse (mère: titre d’honneur donné à certaines déesses). [st2]7 [-] au plur. femmes, dames. [st2]8 [-] bonne mère, petite mère (appellation familière adressée à une femme âgée). [st2]9 [-] mère (celle qui produit), cause, source, origine. - [gr]gr. μήτηρ, μητρός - dor. μάτηρ -- angl. mother. - arch. dat. sing. arch. matre, CIL 1, 177; dat. plur. matris, Inscr. Grut. 90; matrabus, Inscr. Orell. 2089. - soror ex matre, Caes. BG. 1, 18: soeur du côté maternel. - quae matre Asteria est, Cic. Nat. 3, 46: qui a pour mère Astéria. - matrem esse de aliquo, Ov. H. 9, 48: être rendue mère par qqn. - simul matrem labare sensit, Ov.: dès qu'elle sentit son coeur maternel chanceler. - jubemus te salvere, mater, Plaut.: nous te saluons, bonne mère. - Flora mater, Lucr.: la déesse Flore. - Vesta mater, Virg. G. 1, 498: auguste Vesta. - Mater Magna, Cic. Sest. 56: la grande déesse, Cybèle. - Mater, Virg. G. 4, 64: la grande déesse, Cybèle. - apes mellis matres, Varr.: les abeilles qui produisent le miel. - mater omnium bonarum artium sapientia est, Cic. Leg. 1, 58: la sagesse est la mère de tout ce qui est bon. - voluptas, malorum mater omnium, Cic. Leg. 1, 47: la volupté, mère de tous les maux. - similitudo est satietatis mater, Cic. Inv. 1, 76: la monotonie engendre la satiété.* * *Mater, matris, f. g. Cic. Mere.\Mater, nutricem aliquando significat. Plaut. Virgil. Nourrice, Mere nourrice.
См. также в других словарях:
Mère Patrie — (hymne) Motherland (en) Mère Patrie Hymne national de Maurice Paroles … Wikipédia en Français
Mère patrie — (hymne) Motherland (en) Mère Patrie Hymne national de Maurice Paroles … Wikipédia en Français
Mère patrie — ● Mère patrie pays où l on est né, patrie considérée sur un plan affectif … Encyclopédie Universelle
Mere Patrie (hymne) — Mère Patrie (hymne) Motherland (en) Mère Patrie Hymne national de Maurice Paroles … Wikipédia en Français
Mère patrie (hymne) — Motherland (en) Mère Patrie Hymne national de Maurice Paroles … Wikipédia en Français
Mère-patrie — Patrie Pour les articles homonymes, voir Patrie (homonymie). Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. L équivalent allemand est Vaterland ou Heimat, et en anglais, father land ou birthplace. Suivant les époques, les lieux et… … Wikipédia en Français
Mère Patrie (hymne) — Pour les articles homonymes, voir Motherland (single). Motherland (en) Mère Patrie Hymne national de … Wikipédia en Français
Statue de la Mère-Patrie (Volgograd) — Pour les articles homonymes, voir Statue de la Mère Patrie. 48°44′32.5″N 44°32′13″E / … Wikipédia en Français
L'Hôtel de la mère patrie — Données clés Titre original Anayurt Oteli Réalisation Ömer Kavur Scénario Ömer Kavur Acteurs principaux Macit Koper, Serra Yilmaz, Orhan Çağman, Şahika Tekand Sociétés de produc … Wikipédia en Français
Parti de la mere patrie — Parti de la mère patrie Turquie Cet article fait partie de la série sur la politique de la Turquie, sous série sur la politique. Président de la Rép … Wikipédia en Français
Parti de la mère patrie (Turquie) — Parti de la mère patrie Turquie Cet article fait partie de la série sur la politique de la Turquie, sous série sur la politique. Président de la Rép … Wikipédia en Français